fbpx

[:it]Confermato l’appuntamento del 13 Settembre con “Ravenna Park Race”[:en]Confirmed the appointment of 13 September with “Ravenna Park Race”[:]

[:it]Confermato l’appuntamento del 13 Settembre con “Ravenna Park Race”[:en]Confirmed the appointment of 13 September with “Ravenna Park Race”[:]

[:it]

Dopo tante settimane di incertezza, ecco l’annuncio che in tanti stavano attendendo: Domenica 13 Settembre 2020 si svolgerà la seconda edizione di “Ravenna Park Race”, l’evento in natura che già in occasione del suo esordio nel 2019 aveva riscosso successo e apprezzamenti. Come già previsto per i due eventi di “Run in the Sea” in calendario per il 21 ed il 28 Agosto, rispettivamente alla Darsena di Città di Ravenna e alla Diga Foranea di Porto Corsini, anche “Ravenna Park Race” sarà dunque uno degli appuntamenti simbolo della ripartenza in sicurezza.

Nel rispetto delle attuali normative contro la diffusione del Covid-19 e in ossequio alle linee guida emanate dalla Fidal, Federazione Italiana Atletica Leggera, sia per quanto riguarda le manifestazioni podistiche su strada che trail, Ravenna Runners Club tornerà a proporre questo evento nella natura che non ha eguali sul territorio nazionale.

La partenza sarà anche questa volta nei pressi del Centro Sportivo Stella Rossa a Casal Borsetti, in via Ortolani, da dove verrà dato il via sia al Trail Running da 21 Km competitivo, sia all’Eco Walking, la camminata in natura di 8 km.

L’attuale situazione sanitaria, naturalmente, imporrà il rispetto ferreo di diverse regole che garantiranno la sicurezza di tutti i partecipanti, ma il piacere di questa esperienza nella splendida cornice del parco del Delta del Po non sarà intaccata, anzi, maggiormente tutelata.

Tutto questo a conferma dell’idea dalla quale è scaturita lo scorso anno “Ravenna Park Race”: un evento per tutti, dagli atleti allenati ai semplici camminatori, alle famiglie e agli appassionati della natura. La distanza sui 21 km, un Trail Running anomalo, senza dislivelli a livello del mare, richiamerà runner abituati a questa distanza, chi invece vorrà semplicemente godere di una bella giornata ammirando lo scenario mozzafiato del Parco del Delta e i tanti scorci incredibili del percorso, potrà farlo iscrivendosi e partecipando all’Eco Walking da 8 km, scegliendo se affrontarla correndo o passeggiando.

Il percorso scelto non teme paragoni. Runner e camminatori percorreranno gli stradelli di un ecosistema preservato da centinaia di anni. I sentieri della Pineta San Vitale fra pini, pioppi, lecci, un ricco sottobosco, le grandi lagune salmastre collegate al mare e percorse da una rete di canali su cui sorgono i caratteristici casoni da pesca. La Pialassa della Baiona con i dossi che emergono dalle acque sui quali si sviluppano piante di rara bellezza e vivono molte specie di uccelli tra i quali i celebri aironi. La massicciata di Casal Borsetti, che consentirà di percorrere un tratto del percorso affacciato sul mare di settembre.

Per rispettare le norme in vigore, le partenze saranno scaglionate, elemento che garantirà un contatto ancora maggiore e più “intimo” con la natura, e dopo lo start da Casal Borsetti il trail toccherà tutti i tre lidi nord ravennati, compresi dunque Marina Romea e Porto Corsini, fino all’arrivo ancora a Casal Borsetti. Inoltre, non saranno possibili iscrizioni in loco il giorno della manifestazione e le stesse iscrizioni si chiuderanno comunque al raggiungimento del numero massimo di mille partecipanti al trail.

 

Per tutte le informazioni e le iscrizioni è possibile consultare il sito web www.ravennaparkrace.com.

 

 [:en]

After many weeks of uncertainty, here is the announcement that many were waiting for: Sunday 13 September 2020 the second edition of “Ravenna Park Race” will take place, the event in nature that had already been successful on the occasion of its debut in 2019 and appreciations. As already foreseen for the two events of “Run in the Sea” scheduled for August 21 and 28, respectively at the Darsena in the city of Ravenna and the breakwater of Porto Corsini, also “Ravenna Park Race” will therefore be one of the appointments symbol of safe restart.

In compliance with the current regulations against the spread of Covid-19 and in compliance with the guidelines issued by Fidal, the Italian Athletics Federation, both for road and trail running events, Ravenna Runners Club will return to propose this event in nature that it has no equal on the national territory.

The start will also this time be near the Red Star Sports Center in Casal Borsetti, in via Ortolani, from where both the competitive 21 km Trail Running and Eco Walking, the 8 km walk in nature, will be launched.

The current health situation, of course, will require strict compliance with various rules that will guarantee the safety of all participants, but the pleasure of this experience in the splendid setting of the Po Delta park will not be affected, on the contrary, better protected.

All this confirms the idea from which “Ravenna Park Race” sprang up last year: an event for everyone, from trained athletes to simple walkers, families and nature lovers. The distance of 21 km, an anomalous Trail Running, without height differences at sea level, will attract runners accustomed to this distance, who instead will simply want to enjoy a beautiful day admiring the breathtaking scenery of the Delta Park and the many incredible views of the route, will do it by registering and participating in the 8 km Eco Walking, choosing whether to face it by running or walking.

The chosen path does not fear comparisons. Runners and walkers will walk the streets of an ecosystem preserved for hundreds of years. The paths of the Pineta San Vitale among pines, poplars, holm oaks, a rich undergrowth, the large brackish lagoons connected to the sea and crossed by a network of canals on which the characteristic fishing huts stand. The Pialassa della Baiona with the bumps emerging from the waters on which plants of rare beauty grow and many species of birds live, including the famous herons. The ballast of Casal Borsetti, which will allow you to travel a section of the path overlooking the sea in September.

To comply with the regulations in force, the departures will be staggered, an element that will ensure even greater and more “intimate” contact with nature, and after the start from Casal Borsetti the trail will touch all the three north Ravenna beaches, thus including Marina Romea and Porto Corsini, until the arrival again in Casal Borsetti. Furthermore, it will not be possible to register on site on the day of the event and the same registrations will close when the maximum number of one thousand participants in the trail is reached.

For all information and registration you can consult the website www.ravennaparkrace.com.[:]

facebook
instagram
twitter
pinterest
youtube