[:it]Ravaioli Legnami nuovo partner della Maratona di Ravenna[:en]Ravaioli Legnami new partner of Ravenna Marathon City of Art[:]

[:it]

In questo momento così delicato e particolare sia per il mondo sportivo che per l’intero ambito nazionale ed internazionale, la Maratona di Ravenna Città d’Arte incontra sulla sua strada nuovi partner pronti ad affiancare l’organizzazione e affrontare la sfida in vista dell’appuntamento del prossimo 8 Novembre, quando la Romagna ospiterà il grande evento di running, uno dei pochissimi, fra quelli più conosciuti, proposto nel 2020 post lockdown.

È infatti ufficiale la partnership fra Ravenna Runners Club e Ravaioli Legnami, azienda romagnola di respiro internazionale.  Fondata nel 1985 come falegnameria di profili e battiscopa in legno, Ravaioli Legnami è oggi una delle aziende di riferimento nel mondo per le pavimentazioni e i rivestimenti in legno da esterni.

Ravaioli Legnami affiancherà Ravenna Runners Club sia nella sfida di domenica 8 Novembre, quando da Via di Roma partiranno “a ondate” i runner di Maratona e Half Marathon, sia in quella del weekend del 21 Marzo 2021. Sarà infatti quest’ultima la data nella quale si è scelto di posticipare lo svolgimento della Good Morning Ravenna 10K, della Dogs & Run e delle altre manifestazioni collaterali che solitamente arricchivano il secondo fine settimana di Novembre e che quest’anno, per le note problematiche legate al Covid, non sono state annullate bensì riprogrammate ad inizio primavera. Tutto ciò, naturalmente, nella speranza che le tematiche del Coronavirus consentano la consueta festa per tutta la città in un clima più sereno e rilassato.

“Il mondo dello sport e della cultura – dice Angelo Bagnari, titolare ed export manager di Ravaioli Legnami – con le massime precauzioni devono comunque andare avanti. La Maratona è l’attività che meglio unisce questi due aspetti. Sono mesi che mi alleno per partecipare in prima persona e mi emoziona pensare di correre lungo gli edifici storici di Ravenna. Con la nostra sponsorizzazione vogliamo infondere coraggio: la Maratona insegna ad avanzare tra fatica e imprevisti. E questa idea è sempre stata alla base della nostra cultura aziendale. Concludo ringraziando Ravenna Runners Club e a tutte le Autorità che con professionalità stanno gestendo questo importante evento”.

 [:en]

In this delicate and particular moment both for the sports world and for the entire national and international context, the Ravenna Marathon City of Art meets on its way new partners ready to support the organization and face the challenge in view of the appointment of next November 8, when Romagna will host the great running event, one of the very few, among the best known, proposed in 2020 post lockdown.

In fact, the partnership between Ravenna Runners Club and Ravaioli Legnami, an international company from Romagna, is official. Founded in 1985 as a joinery of wooden profiles and skirting boards, Ravaioli Legnami is today one of the reference companies in the world for outdoor wood flooring and cladding.

Ravaioli Legnami will support Ravenna Runners Club both in the challenge on Sunday 8 November, when the Marathon and Half Marathon runners will start “in waves” from Via di Roma, and on the weekend of 21 March 2021. which it was decided to postpone the performance of the Good Morning Ravenna 10K, the Dogs & Run and the other collateral events that usually enriched the second weekend of November and which this year, due to the well-known problems related to Covid, have not been canceled but rescheduled in early spring. All this, of course, in the hope that the Coronavirus issues will allow the usual party for the whole city in a more serene and relaxed atmosphere.

“The world of sport and culture – says Angelo Bagnari, owner and export manager of Ravaioli Legnami – must still go ahead with the utmost precautions. The Marathon is the activity that best combines these two aspects. I have been training for months to participate in first person and it excites me to think of running along the historic buildings of Ravenna. With our sponsorship we want to instill courage: the Marathon teaches to advance between fatigue and unexpected events. And this idea has always been the basis of our corporate culture. I conclude by thanking Ravenna Runners Club and all the Authorities who are professionally managing this important event “.

 [:]