fbpx

[:it]RAVENNA PARK RACE, IL 5 SETTEMBRE TERZA EDIZIONE DEL TRAIL IN NATURA[:en]RAVENNA PARK RACE, ON SEPTEMBER 5 THIRD EDITION OF THE TRAIL IN NATURE[:]

[:it]RAVENNA PARK RACE, IL 5 SETTEMBRE TERZA EDIZIONE DEL TRAIL IN NATURA[:en]RAVENNA PARK RACE, ON SEPTEMBER 5 THIRD EDITION OF THE TRAIL IN NATURE[:]

[:it]

Anche per questo mese di Settembre il ritorno al running e al walking collettivo dopo le ferie estive sarà targato Ravenna Runners Club con la terza e attesissima edizione della Ravenna Park Race in programma domenica 5 da Casal Borsetti.

Come già accaduto anche nel 2020 la manifestazione rispetterà rigidamente tutti i protocolli in vigore per il contenimento del Covid-19, tra distanziamento, partenze a ondate, verifica della temperatura e tutte quelle procedure indicate nelle Linee Guida emanate dal Dipartimento per lo Sport della Presidenza del Consiglio dei Ministri (per tutti i dettagli www.sport.governo.it).

Le iscrizioni online rimarranno aperte fino alla mezzanotte del 31 Agosto, ma già oggi cresce l’attesa per un evento che consentirà a numerosi appassionati di godere della bellezza del percorso interamente previsto nel Parco del Delta del Po nel territorio dei Lidi Nord ravennati, con alcune interessanti novità previste per entrambi i percorsi.

DUE PERCORSI

La terza edizione di Ravenna Park Race propone una grande novità proprio nei percorsi. Alla confermatissima Trail Running da 21 Km si affiancherà quest’anno una Eco Walking da 10 Km con un percorso in gran parte rinnovato.

Il trail si snoderà su un tracciato senza dislivelli e per lo più a livello del mare per runner abituati a questa distanza provenienti da tutta la penisola. Chi invece vorrà semplicemente godere di una bella giornata in natura ammirando lo scenario mozzafiato del Parco del Delta e i tanti scorci incredibili del percorso, potrà farlo grazie all’Eco Walking da 10 km, il percorso breve che potrà essere affrontato correndo o camminando con una proposta alla portata di tutti. In entrambi i casi è previsto un passaggio nell’area lagunare alle spalle della pineta dove le maree influiranno sul percorso rendendolo certamente “più trail” ma anche molto più affascinante.

CONSEGNA PETTORALI

Le Linee Guida per il Covid-19 porteranno ad una consegna dei pettorali più scaglionata e controllata, proprio come già accaduto nel 2020. Il pettorale potrà essere ritirato agli uffici di Ravenna Incoming, IAT Mausoleo Teodorico in Via delle Industrie n. 14 a Ravenna: Venerdì 3 Settembre dalle ore 10.00 alle 17.00; Sabato 4 dalle ore 9.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 18.00. Il giorno della gara, dalle ore 7.00 alle 8.50 al Centro della Stella Rossa di Casal Borsetti dove sarà allestito il Park Race Village.

Novità 2021 anche per quanto riguarda i pettorali con i chip che saranno forniti a tutti coloro, dunque anche a chi partecipare alla Eco Walking, che si saranno iscritti online entro il 31 Agosto. In questo modo chiunque, anche non correrà i 21 Km, potrà conoscere con esattezza il tempo impiegato.

Attenzione poi ai ritardatari. Le iscrizioni online termineranno come già detto il 31 Agosto ma, nel caso dovessero rimanere disponibili pettorali, sarà possibile partecipare all’evento iscrivendosi di persona nelle giornate di venerdì e sabato agli uffici di Ravenna Incoming, IAT Mausoleo Teodorico, negli stessi orari indicati per il ritiro dei pettorali.

LE PARTENZE A ONDATE E IL DISTANZIAMENTO

Si adotterà ancora la partenza a ondate per garantire la massima sicurezza sanitaria. Il primo start è fissato per le ore 9.00 del mattino nelle vicinanze del Centro Sportivo Stella Rossa a Casal Borsetti. A partire saranno gruppi circoscritti, ognuno distanziato di alcuni minuti. Scatteranno prima i runner competitivi del Trail da 21 km, seguiti dai non competitivi e dai camminatori. E tutti verranno sensibilizzati non solo sul rispetto delle normative anti Covid, ma anche sulla tutela dell’ambiente circostante attraverso comportamenti consoni ad un ecosistema bellissimo e da preservare. Naturalmente, nelle fasi pre e post evento si procederà con tutte le attenzioni che in questi mesi sono divenute consuetudine come la misurazione della temperatura, la segnalazione degli appositi spazi da occupare ed i percorsi da seguire per evitare assembramenti.

PAESAGGI INCREDIBILI E UNICI

Il percorso di Ravenna Park Race rappresenta il massimo per chi ama scenari naturali di una bellezza rara. Runner e camminatori percorreranno gli stradelli di un ecosistema come quello del Parco del Delta del Po che la natura ha saputo creare nel corso di centinaia di anni. I sentieri della Pineta San Vitale fra pini, pioppi, lecci di un ricco sottobosco, e le grandi lagune salmastre collegate al mare e percorse da una rete di canali su cui sorgono i caratteristici casoni da pesca. La Pialassa della Baiona con i dossi che emergono dalle acque sui quali si sviluppano piante di rara bellezza e vivono molte specie di uccelli tra i quali i celebri aironi. La massicciata di Casal Borsetti, che consentirà di percorrere un tratto del percorso affacciato sul mare di settembre. Senza dimenticare il passaggio già citato nell’area lagunare dove l’altezza della marea potrebbe variare il tracciato e prevedere alcuni passaggi sopra appositi sacchi posti nei cosiddetti guadi. Insomma, un appuntamento con la natura, la sua magia e lo stupore che sanno regalare questi luoghi in un periodo particolare come quello di fine estate. Lo start verrà dato da Casal Borsetti, ma il trail toccherà tutti i tre lidi nord ravennati, compresi dunque Marina Romea e Porto Corsini, fino all’arrivo ancora a Casal Borsetti.

LA MEDAGLIA CON GLI ELEMENTI NATURALI

La medaglia 2021 di Ravenna Park Race racconta tanti aspetti e altrettante storie legate a questa particolare manifestazione legata indissolubilmente al territorio e alla natura. Un evento che, mai come in questo periodo dove le problematiche green sono occasione di confronto e riflessione, assume un connotato particolarmente profondo. Lo sport e l’attività fisica in genere come insegnamento a rispettare la natura, ad ammirarla e difenderla. Runner e camminatori che per un giorno entrano a far parte di questa meravigliosa cornice diventando elemento non invasivo, ma connesso ad un ecosistema unico al mondo.

All’arrivo della 21K i partecipanti riceveranno una medaglia assolutamente originale e dal design di grande effetto.

E lo stesso potranno avere, questa un’altra bella novità dell’edizione 2021, tutti i camminatori della Eco Walking 10K che avranno scelto, al momento dell’iscrizione, l’opzione con medaglia.

L’elemento predominante sarà anche per il 2021 l’immagine di una Garzetta, uccello simbolo del Parco del Delta del Po, elegante nel suo candido piumaggio. Un volatile che si può ammirare facilmente lungo il percorso di Ravenna Park Race, appostato sui cespugli o sula vegetazione acquatica. Acqua e terra appunto, gli altri due elementi rappresentati nella medaglia 2021 insieme al logo della manifestazione che con i suoi colori racconta il giallo/oro del sole caldo, l’azzurro degli specchi d’acqua e il verde della folta vegetazione della pineta.

IL PARK RACE VILLAGE A CASAL BORSETTI

Casal Borsetti, e il suo centro sportivo sede della Stella Rossa, saranno animati già a partire dal primo pomeriggio di Sabato 4 Settembre. Proprio all’interno del centro verrà allestito il Park Race Village, in formato ridotto come già nel 2020 per ovvi motivi. Sarà questo il punto di riferimento per l’evento ed il luogo dove ritirare il pettorale al sabato pomeriggio e alla domenica mattina.

I VOLONTARI E GLI SPONSOR

A rendere possibile la prima edizione di Ravenna Park Race sarà, oltre all’organizzazione di Ravenna Runners Club, un vero e proprio esercito di volontari che garantiranno il perfetto funzionamento di tutti i servizi necessari allo svolgimento. A fornire il personale necessario saranno la Polisportiva Stella Rossa di Casal Borsetti, la Pro Loco di Marina Romea e quella di Porto Corsini, Avis Ravenna, Advs Ravenna, Asd Podistica Alfonsine e la Pro Loco di Punta Marina Terme, punti fermi imprescindibili anche per l’organizzazione della Maratona di Ravenna Città d’Arte. Doveroso infine un ringraziamento anche ai partner e ai fornitori ufficiali che sostengono Park Race: Martini Alimentare, Innova, Consar, Ethic Sport, Gran Frutta Zani, Eurocompany. Media partner Radio Bruno e Publimedia.

Per tutte le informazioni e le iscrizioni è possibile consultare il sito web www.ravennaparkrace.com.

 

Ravenna, 30 Agosto 2021

 [:en]

Also for this month of September the return to running and collective walking after the summer holidays will be branded Ravenna Runners Club with the third and highly anticipated edition of the Ravenna Park Race scheduled for Sunday 5th at Casal Borsetti.

As already happened in 2020, the event will strictly comply with all the protocols in force for the containment of Covid-19, including distancing, wave departures, temperature checks and all those procedures indicated in the Guidelines issued by the Department for Sport of the Presidency of the Council of Ministers (for all details www.sport.governo.it).

Online registrations will remain open until midnight on August 31st, but already today the expectation is growing for an event that will allow many enthusiasts to enjoy the beauty of the path entirely planned in the Po Delta Park in the territory of the Lidi Nord Ravenna, with some interesting news planned for both routes.

TWO ROUTES
The third edition of Ravenna Park Race offers a great novelty precisely in the routes. The well-established 21 km Trail Running will be accompanied this year by a 10 km Eco Walking with a largely renewed route.
The trail will unfold on a path without gradients and mostly at sea level for runners accustomed to this distance from all over the peninsula. Those who simply want to enjoy a beautiful day in nature admiring the breathtaking scenery of the Delta Park and the many incredible views of the route, can do so thanks to the 10 km Eco Walking, the short route that can be faced by running or walking with a proposal within everyone’s reach. In both cases, there is a passage in the lagoon area behind the pine forest where the tides will affect the route, making it certainly “more trail” but also much more fascinating.

BIB DELIVERY
The Guidelines for Covid-19 will lead to a more staggered and controlled delivery of bibs, just as happened in 2020. The bib can be collected at the offices of Ravenna Incoming, IAT Mausoleo Teodorico in Via delle Industrie n. 14 in Ravenna: Friday 3 September from 10.00 to 17.00; Saturday 4 from 9.00 to 13.00 and from 15.00 to 18.00. On the day of the race, from 7.00 to 8.50 at the Centro della Stella Rossa in Casal Borsetti where the Park Race Village will be set up.
News 2021 also with regard to bibs with chips that will be provided to all those who participate in Eco Walking, who will have registered online by 31 August. In this way anyone, even if he does not run the 21 km, will be able to know exactly the time taken.
Attention then to latecomers. Online registrations will end as already mentioned on August 31st but, should bibs remain available, it will be possible to participate in the event by registering in person on Friday and Saturday at the offices of Ravenna Incoming, IAT Mausoleo Teodorico, at the same times indicated for the bib collection.

WAVE DEPARTURES AND DISTANCE
The departure in waves will still be adopted to ensure maximum health safety. The first start is set for 9.00 in the morning near the Stella Rossa Sports Center in Casal Borsetti. Starting will be limited groups, each spaced a few minutes. The competitive runners of the 21 km Trail will start first, followed by the non-competitive runners and walkers. And everyone will be sensitized not only on compliance with anti Covid regulations, but also on the protection of the surrounding environment through behaviors in keeping with a beautiful ecosystem to be preserved. Naturally, in the pre and post event phases we will proceed with all the attentions that have become customary in recent months such as measuring the temperature, signaling the appropriate spaces to be occupied and the paths to follow to avoid gatherings.

INCREDIBLE AND UNIQUE LANDSCAPES
The Ravenna Park Race course represents the best for those who love natural scenery of rare beauty. Runners and walkers will walk the little roads of an ecosystem like that of the Po Delta Park that nature has been able to create over hundreds of years. The paths of the Pineta San Vitale among pines, poplars, holm oaks of a rich undergrowth, and the large brackish lagoons connected to the sea and crossed by a network of canals on which the characteristic fishing huts stand. The Pialassa della Baiona with the bumps emerging from the waters on which plants of rare beauty grow and many species of birds live, including the famous herons. The Casal Borsetti embankment, which will allow you to travel a stretch of the route overlooking the sea in September. Without forgetting the passage already mentioned in the lagoon area where the height of the tide could vary the route and provide for some passages over special bags placed in the so-called fords. In short, an appointment with nature, its magic and the amazement that these places can offer in a particular period such as the end of summer. The start will be given by Casal Borsetti, but the trail will touch all three northern Ravenna beaches, including therefore Marina Romea and Porto Corsini, until arriving again in Casal Borsetti.

THE MEDAL WITH NATURAL ELEMENTS
The Ravenna Park Race 2021 medal tells many aspects and as many stories related to this particular event, inextricably linked to the territory and nature. An event that, never as in this period where green issues are an opportunity for discussion and reflection, takes on a particularly profound connotation. Sport and physical activity in general as a teaching to respect nature, to admire it and defend it. Runners and walkers who for one day become part of this wonderful setting becoming a non-invasive element, but connected to a unique ecosystem in the world.
Upon arrival at 21K, participants will receive an absolutely original medal with a striking design.
And all the walkers of the Eco Walking 10K who have chosen, at the time of registration, the option with a medal will be able to have, this another good news of the 2021 edition.
The predominant element for 2021 will also be the image of a Little Egret, a bird symbol of the Po Delta Park, elegant in its white plumage. A bird that can be easily admired along the Ravenna Park Race route, perched on bushes or on aquatic vegetation. Water and earth, the other two elements represented in the 2021 medal together with the logo of the event which with its colors tells the yellow / gold of the hot sun, the blue of the water and the green of the thick vegetation of the pine forest.

THE PARK RACE VILLAGE IN CASAL BORSETTI
Casal Borsetti, and its sports center home to the Red Star, will be animated as early as the early afternoon of Saturday 4 September. The Park Race Village will be set up inside the center, in a reduced size as already in 2020 for obvious reasons. This will be the reference point for the event and the place to collect the bib on Saturday afternoon and Sunday morning.

VOLUNTEERS AND SPONSORS
In addition to the organization of the Ravenna Runners Club, the first edition of Ravenna Park Race will be made possible by a real army of volunteers who will ensure the perfect functioning of all the services necessary for the performance. The necessary staff will be provided by the Polisportiva Stella Rossa of Casal Borsetti, the Pro Loco of Marina Romea and that of Porto Corsini, Avis Ravenna, Advs Ravenna, Asd Podistica Alfonsine and the Pro Loco of Punta Marina Terme, essential points also for the organization of the Ravenna City of Art Marathon. Finally, thanks also to the partners and official suppliers who support Park Race: Martini Alimentare, Innova, Consar, Ethic Sport, Gran Frutta Zani, Eurocompany. Media partner Radio Bruno and Publimedia.

For all information and registration, please visit the website www.ravennaparkrace.com.

[:]

facebook
instagram
twitter
pinterest
youtube