[:it]Tanti punti iscrizione per la Martini Good Morning 10K nel centro storico di Ravenna[:en]Many registration points for the Martini Good Morning 10K in the historic center of Ravenna[:]

[:it]

Il Comitato Spasso in Ravenna, con i suoi affiliati torna a collaborare con l’associazione Ravenna Runners Club in vista della famosa Maratona programmata in città per domenica 14 novembre, sempre nell’ottica di collaborazione e ampliamento della rete di condivisione che resta l’obiettivo principale della realtà nata per la promozione commerciale del centro storico.

Su iniziativa di Spasso in Ravenna, ben dodici esercizi commerciali di varia natura si sono resi disponibili come punto iscrizione per l’evento, e in particolar modo per la Good Morning Ravenna, la manifestazione sui 10 Km che domenica 14 partirà dall’ex Ippodromo Candiano e attraverserà la città fino a giungere sul traguardo di via di Roma, zona fronte MAR, insieme alle due prove di Maratona da 42 km e Mezza Maratona da 21 km. In questo modo anche il centro storico contribuirà alla riuscita di quello che è l’appuntamento più partecipato e più trasversale, indicato sia per runner che per camminatori, del grande contenitore della Maratona di Ravenna Città d’Arte giunto alla 22esima edizione.

I dodici punti iscrizione, equamente suddivisi e distribuiti in maniera omogenea per tutto il cuore della città e sulle principali direttrici, sono già disponibili per effettuare le iscrizioni che, con queste modalità, proseguiranno fino alle ore 12.00 di lunedì 8 novembre.

Un segnale di collaborazione fra realtà diverse della città, proseguendo dunque sulla strada di una crescita collettiva, rendendo sempre più attrattiva Ravenna e il suo territorio.

Questi i negozi, in ordine alfabetico, nei quali sarà possibile iscriversi:

• All’Oro calzature, via Cavour n. 49;
• Altromercato Villaggio Globale, via Corrado Ricci n. 2;
• Annafietta Mosaici, via Giuliano Argentario n. 21;
• Barbara Liverani Studio, via Girolamo Rossi n. 21/a;
• BettaStore, via Diaz n. 22;
• Cipriani Jeanseria, piazza Baracca n. 1;
• Falconeri abbigliamento, via Cavour n. 10;
• Fish Market, via Cattaneo n. 8;
• La Bottega della Carta, via Agnello n. 4;
• Le Radici Erboristeria, via Diaz n. 45;
• LG Non solo Parrucchieri, via Manfredo Fanti n. 15;
• Podere Pilicca, piazza Andrea Costa n. 1/2;
• Tabaccheria Evangelista Anna, piazza Mameli n. 11.

Fonte: Ufficio Stampa Comitato Spasso in Ravenna

N.B. al di fuori dell’area del centro storico di Ravenna è possibile effettuare le iscrizioni alla Hoka Maratona di Ravenna anche al punto vendita di Outdoor and Trekking, in via Trieste n. 34.

 [:en]

The Spasso in Ravenna Committee, with its affiliates, returns to collaborate with the Ravenna Runners Club association in view of the famous Marathon scheduled in the city for Sunday 14 November, always with a view to collaboration and expansion of the sharing network which remains the goal main of the reality created for the commercial promotion of the historic center.

On the initiative of Spasso in Ravenna, twelve businesses of various kinds have become available as a registration point for the event, and in particular for the Good Morning Ravenna, the 10 km event that will start on Sunday 14 from the former Ippodromo Candiano and will cross the city until it reaches the finish line in via di Roma, facing the MAR area, together with the two trials of the 42 km Marathon and 21 km Half Marathon. In this way, the historic center will also contribute to the success of what is the most attended and most transversal event, suitable for both runners and walkers, of the large container of the Ravenna City of Art Marathon now in its 22nd edition.

The twelve registration points, equally divided and distributed evenly throughout the heart of the city and on the main routes, are already available for registration which, in these ways, will continue until 12.00 on Monday 8 November.

A sign of collaboration between different realities of the city, thus continuing on the path of collective growth, making Ravenna and its territory increasingly attractive.

These are the shops, in alphabetical order, in which it will be possible to register:

• All’Oro calzature, via Cavour n. 49;
• Altromercato Villaggio Globale, via Corrado Ricci n. 2;
• Annafietta Mosaici, via Giuliano Argentario n. 21;
• Barbara Liverani Studio, via Girolamo Rossi n. 21/a;
• BettaStore, via Diaz n. 22;
• Cipriani Jeanseria, piazza Baracca n. 1;
• Falconeri abbigliamento, via Cavour n. 10;
• Fish Market, via Cattaneo n. 8;
• La Bottega della Carta, via Agnello n. 4;
• Le Radici Erboristeria, via Diaz n. 45;
• LG Non solo Parrucchieri, via Manfredo Fanti n. 15;
• Podere Pilicca, piazza Andrea Costa n. 1/2;
• Tabaccheria Evangelista Anna, piazza Mameli n. 11.

Source: Spasso in Ravenna Committee Press Office

N.B. outside the area of ​​the historic center of Ravenna it is possible to register for the Hoka Maratona di Ravenna also at the Outdoor and Trekking point of sale, in via Trieste n. 34.

[:]