[:it]UNA PROMOZIONE SPECIALE PER VOLARE DA NEW YORK A RAVENNA[:en]A SPECIAL PROMOTION TO FLY FROM NEW YORK TO RAVENNA[:]

[:it]

Una promo per tutti coloro che erano ormai nella fase di rifinitura della loro preparazione e che non potranno invece volare a New York per prendere parte alla TCS New York City Marathon.

È di pochi giorni fa la notizia che l’USA Travel Ban, ovvero il divieto, a causa dell’emergenza sanitaria da Covid19, di attraversare la frontiera degli Stati Uniti per viaggi turistici, decadrà Lunedì 8 Novembre 2021. Una vera beffa, purtroppo, per tanti runner che erano iscritti regolarmente all’evento nella Grande Mela, in programma proprio Domenica 7 Novembre.

In questo modo solamente i residenti negli Stati Uniti potranno prendere parte alla TCS New York City Marathon e tutti coloro che da mesi in ogni angolo del mondo preparavano con cura i 42km più famosi del mondo saranno costretti a rinunciare.

Per questo motivo, consapevoli delle grandi rinunce, dei lunghi allenamenti e della fatica affrontata dai runner che si preparavano a New York, Ravenna Runners Club lancia una promozione dedicata solo a loro e valida per la Hoka Maratona di Ravenna Città d’Arte prevista per domenica 14 novembre.

Dimostrando l’avvenuta iscrizione alla NY Marathon 2021 sarà possibile iscriversi alla Hoka Maratona di Ravenna 42k al prezzo speciale di 45,00 Euro.

MODALITÀ ISCRIZIONE

– online su enternow, richiedendo prima un voucher a info@maratonadiravenna.com e inviando contestualmente la dimostrazione dell’iscrizione a Maratona di New York 2021

– compilando scheda di iscrizione e inviando documentazione relativa ai dati di tesseramento, copia bonifico bancario e dimostrazione dell’iscrizione a Maratona di New York 2021 a info@maratonadiravenna.com

Tutte le info e i dettagli:

??  https://bit.ly/iscrmaratonara21

 [:en]

A promo for all those who were now in the finishing phase of their preparation and who will not be able to fly to New York to take part in the TCS New York City Marathon.

A few days ago the news came that the USA Travel Ban, or the ban, due to the health emergency from Covid19, to cross the US border for tourist travel, will expire on Monday 8 November 2021. A real joke, unfortunately, for many runners who were regularly registered for the event in the Big Apple, scheduled for Sunday 7 November.

In this way, only US residents will be able to take part in the TCS New York City Marathon and all those who for months in every corner of the world have carefully prepared the most famous 42km in the world will be forced to give up.

For this reason, aware of the great sacrifices, the long workouts and the fatigue faced by the runners who were preparing in New York, Ravenna Runners Club launches a promotion dedicated only to them and valid for the Hoka Ravenna Marathon City of Art scheduled for Sunday. November 14.

By demonstrating registration for the NY Marathon 2021, it will be possible to register for the Hoka Marathon in Ravenna 42k at the special price of 45,00 Euro.

REGISTRATION PROCEDURE

– online on enternow, by first requesting a voucher from info@maratonadiravenna.com and at the same time sending the proof of registration to the New York Marathon 2021

– by filling out the registration form and sending documentation relating to membership data, a copy of a bank transfer and proof of registration for the New York Marathon 2021 to info@maratonadiravenna.com

All info and details:

??  https://bit.ly/iscrmaratonara21[:]