[:it]Venerdì 28 Agosto “Run in the Sea” alla Diga di Porto Corsini[:en]Friday 28 August “Run in the Sea” at the Porto Corsini Dam[:]

[:it]

Dopo il successo di venerdì scorso alla Darsena di Città con la prima delle due date di “Run in the Sea”, primo evento di running in assoluto organizzato sul territorio locale dopo il lockdown, tornano ancora le competizioni podistiche promosse da Ravenna Runners Club.

Come già programmato da tempo, il secondo appuntamento è fissato per Venerdì 28 Agosto alla Diga Foranea Nord “Cavalcoli” di Porto Corsini dove verrà replicato il format già proposto la settimana precedente e che ha dato risultati confortanti garantendo funzionalità e sicurezza per tutti i partecipanti. Una ripartenza attenta a tutte le disposizioni che verrà dunque replicata in un contesto affascinante che porterà i runner a correre in una propaggine che si inoltra per diversi km nel mare Adriatico. E per garantire la massima sicurezza, l’intera Diga Foranea di Porto Corsini sarà interdetta dalle ore 18.00 alle 21.00 sia ai veicoli che ai pedoni, sia in movimento che in sosta, come da apposita ordinanza dell’Autorità Portuale.

Partenza del primo atleta iscritto in programma alle ore 18.30 dall’inizio della diga stessa e lunghezza della prova di 5 km. Si tratterà naturalmente di una gara a cronometro e agli iscritti verrà dato il via a 20” di distanza gli uni dagli altri, garantendo loro un adeguato distanziamento sia prima che dopo la prova nelle varie aree predisposte dall’organizzazione. Tutto questo per rispettare puntigliosamente le linee guida della Fidal pensate per ripartire in tranquillità. E proprio per seguire tutte le normative in vigore, l’iscrizione potrà essere effettuata solamente online entro Mercoledì 26 Agosto e comunque fino al raggiungimento di un massimo di 200 atleti.

Tutte le info e i dettagli per iscriversi sono disponibili al sito della Maratona di Ravenna Città d’Arte, nella sezione “Altro” del menù oppure direttamente al link: https://maratonadiravenna.com/wp/run-in-the-sea/

Nel frattempo, venerdì 21 agosto la prima delle due prove di “Run in the Sea” alla Darsena di Città di Ravenna, all’ombra del Moro di Venezia, ha visto il successo, sui 3.600 metri del percorso, di Nicholas De Nicolò (Dinamo Sport) in 10’36” e di Simona Prunea (Orecchiella Garfagnana) con il tempo di 14’02”. Tutte le classifiche dettagliate di “Run in the Sea” sono disponibili sul sito web maratonadiravenna.com direttamente al link: https://bit.ly/31eNBPE.

Ravenna, 25 Agosto 2020[:en]

After last Friday’s success at the Darsena di Città with the first of two dates of “Run in the Sea”, the first ever running event organized in the local area after the lockdown, the running competitions promoted by Ravenna Runners Club are back.

As already planned for some time, the second appointment is set for Friday 28 August at the North Breakwater “Cavalcoli” in Porto Corsini where the format already proposed the previous week will be replicated and which has given comforting results, guaranteeing functionality and safety for all participants. A restart attentive to all the provisions that will therefore be replicated in a fascinating context that will lead runners to run in an offshoot that extends for several kilometers into the Adriatic Sea. And to ensure maximum safety, the entire Porto Corsini Breakwater will be off-limits from 18.00 to 21.00 to both vehicles and pedestrians, both moving and parked, as per a specific order of the Port Authority.

Departure of the first athlete registered in the program at 18.30 from the start of the dam itself and length of the test of 5 km. It will of course be a time trial race and the participants will be given the start 20 “away from each other, guaranteeing them an adequate distance both before and after the test in the various areas prepared by the organization. All this to meticulously respect the FIDAL guidelines designed to leave again in peace. And just to follow all the regulations in force, registration can only be made online by Wednesday 26 August and in any case up to a maximum of 200 athletes.

All the info and details to register are available on the Ravenna Marathon City of Art website, in the “Other” section of the menu or directly at the link: https://maratonadiravenna.com/wp/run-in-the-sea/

In the meantime, on Friday 21 August the first of the two tests of “Run in the Sea” at the Darsena di Città di Ravenna, in the shadow of the Moor of Venice, saw the success, on the 3,600 meters of the route, of Nicholas De Nicolò (Dinamo Sport) in 10’36 “and Simona Prunea (Orecchiella Garfagnana) with a time of 14’02”. All the detailed rankings of “Run in the Sea” are available on the website maratonadiravenna.com directly at the link: https://bit.ly/31eNBPE.

Ravenna, 25 August 2020[:]