[:it]VIRTUAL EDITION HOKA MARATONA DI RAVENNA 2021: ISCRIZIONI APERTE!!![:]

[:it]Sono aperte le iscrizioni alla VIRTUAL EDITION della Hoka Maratona di Ravenna Città d’Arte 2021!

Un’opportunità in più per “essere” col cuore a Ravenna nei giorni della Maratona e sentirsi parte di un grande evento sportivo e non solo. Ravenna Runners Club apre le iscrizioni alla nuova iniziativa che non vuole rappresentare la versione virtual di quella che resta e resterà sempre la Hoka Maratona di Ravenna Città d’Arte con tutto il suo grande contenitore di eventi, ma piuttosto un’ulteriore opportunità per chi, nel secondo weekend di Novembre, non potrà per vari motivi raggiungere la Romagna per prendere parte all’evento in presenza.

Nasce così, con queste prerogative, la VIRTUAL EDITION della Hoka Maratona di Ravenna Città d’Arte 2021, promossa al fianco del Comune di Ravenna. Una versione che, sul solco già percorso da altri eventi negli ultimi mesi, consentirà di partecipare a distanza alla Maratona che nel frattempo si correrà in presenza sulle strade romagnole nel weekend del 14 Novembre 2021. Un’idea che dunque arricchirà l’evento, consentendo a chi lo vorrà di conquistare comunque, anche dalla propria città o nazione, la celebre medaglia in mosaico assemblata a mano, vera e propria icona della Maratona di Ravenna, oltre alla t-shirt tecnica dell’evento.

Scoprite anche voi la VIRTUAL EDITION della Maratona di Ravenna Città d’Arte 2021:

➡️ virtualravenna.realbuzzevents.com ⬅️

Grazie alla competenza dell’azienda inglese Realbuzz Group Events, che segue anche altre grandi maratone fra cui quelle di New York City e Londra, è stato allestito un sito vero e proprio all’indirizzo virtualravenna.realbuzzevents.com (raggiungibile anche dalla home di maratonadiravenna.com) nel quale si potranno trovare tutte le info sulla VIRTUAL EDITION.

Chi non potrà raggiungere Ravenna, avrà comunque la possibilità di scegliere quale distanza affrontare ovvero la Hoka Maratona di Ravenna Città d’Arte 42k, la Ravenna Half Marathon 21k oppure a Martini Good Morning Ravenna 10k proprio come coloro che il 14 Novembre saranno in Romagna. Tra le curiosità anche l’occasione di iscriversi ad un allenamento in vista dell’evento, mentre non mancheranno anche vantaggi per gli iscritti.

Grazie al sito dedicato, ci si immergerà in un viaggio virtuale nelle bellezze della Romagna, angolo di tradizione artistica e culinaria, con particolare attenzione agli splendidi monumenti ravennati riconosciuti dall’Unesco quali Patrimonio Mondiale dell’Umanità. Incluso nell’iscrizione ogni partecipante avrà accesso ad una sezione riservata studiata insieme al Comune di Ravenna nella quale potrà vivere esperienze uniche come quella del virtual tour “Dante, gli occhi e la mente”. Ravenna e tre mostre raccontate in modo nuovo. L’ultimo rifugio di Dante Alighieri, con le esposizioni dedicate al Sommo Poeta alla Biblioteca Classense, alla Chiesa di San Romualdo e al MAR Museo d’Arte della Città. E ancora la mostra di Paolo Roversi, in versione virtual, “Studio Luce”. E sempre per tutti gli iscritti, un EXPO VIRTUALE con alcuni dei principali partner di Hoka Maratona di Ravenna Città d’Arte con occasioni uniche e riservate.

La gara virtuale potrà essere corsa ovunque. Sarà sufficiente misurare i km percorsi con un gps tracker o con una delle tante App disponibili per i runners e poi caricare il risultato sulla piattaforma. Una volta completata l’iscrizione, si accederà ad una sezione dedicata dove inserire tutte le informazioni. Il sito virtual dispone comunque di una ricca sezione faq con le risposte a tutte le domande più frequenti.

 [:en]Registrations are now open for the VIRTUAL EDITION of the Hoka Maratona di Ravenna Città d’Arte 2021!

An extra opportunity to “be” with the heart in Ravenna during the days of the Marathon and feel part of a great sporting event and more. Ravenna Runners Club opens registrations to the new initiative that does not want to represent the virtual version of what remains and will always remain the Hoka Marathon of Ravenna City of Art with all its large container of events, but rather an additional opportunity for those who, in the second weekend of November, for various reasons, will not be able to reach Romagna to take part in the event in person.

Thus was born, with these prerogatives, the VIRTUAL EDITION of the Hoka Marathon of Ravenna City of Art 2021, promoted alongside the Municipality of Ravenna. A version that, on the course already covered by other events in recent months, will allow you to participate remotely in the Marathon which in the meantime will be run in presence on the roads of Romagna on the weekend of November 14, 2021. An idea that will therefore enrich the event, allowing to those who want to conquer, however, even from their own city or country, the famous hand-assembled mosaic medal, a true icon of the Ravenna Marathon, in addition to the technical t-shirt of the event.

Discover the VIRTUAL EDITION of the Ravenna City of Art Marathon 2021:

➡️ virtualravenna.realbuzzevents.com ⬅️

Thanks to the expertise of the English company Realbuzz Group Events, which also follows other major marathons including those in New York City and London, a real site has been set up at virtualravenna.realbuzzevents.com (also reachable from the home of maratonadiravenna.com) where you can find all the info on the VIRTUAL EDITION.

Those who cannot reach Ravenna will still have the possibility to choose which distance to tackle or the Hoka Marathon of Ravenna
City of Art 42k, the Ravenna Half Marathon 21k or in Martini Good Morning Ravenna 10k just like those who will be in Romagna on November 14th. Among the curiosities also the opportunity to register for a training session in view of the event, while there will also be advantages for members.

Thanks to the dedicated site, you will immerse yourself in a virtual journey into the beauties of Romagna, a corner of artistic and culinary tradition, with particular attention to the splendid Ravenna monuments recognized by Unesco as a World Heritage Site. Included in the registration, each participant will have access to a private section designed together with the Municipality of Ravenna where they can experience unique experiences such as that of the virtual tour “Dante, the eyes and the mind”. Ravenna and three exhibitions told in a new way. Dante Alighieri’s last refuge, with exhibitions dedicated to the Supreme Poet at the Classense Library, the Church of San Romualdo and the MAR City Art Museum. And again the Paolo Roversi exhibition, in virtual version, “Studio Luce”. And always for all members, a VIRTUAL EXPO with some of the main partners of Hoka Maratona di Ravenna City of Art with unique and reserved opportunities.

The virtual race can be run anywhere. It will be sufficient to measure the kilometers traveled with a gps tracker or with one of the many Apps available for runners and then upload the result on the platform. Once registration is complete, you will access a dedicated section where you can enter all the information. The virtual site still has a rich faq section with answers to all the most frequently asked questions.

[:]