[:it]WE ARE RAVENNA, DOMENICA 8 NOVEMBRE HANNO CORSO LORO[:en]WE ARE RAVENNA, SUNDAY NOVEMBER 8TH THEY HAVE RUN[:]

[:it]

Nella giornata di Domenica 8 Novembre avrebbe dovuto svolgersi la 22esima edizione della Maratona di Ravenna Città d’Arte, manifestazione annullata in seguito alla grave situazione venuta a crearsi nelle ultime settimane precedenti la manifestazione in seguito alla seconda ondata di pandemia da Covid-19.

Una giornata surreale, nella quale solitamente i colori, il calore, l’adrenalina, la passione, i sorrisi, gli abbracci, la gioia, la fatica, le urla, i saluti e tutti gli ingredienti della Maratona di Ravenna animano strade, vicoli e piazze, e non solo in quel giorno ma per una intera settimana e forse più.

E invece, Domenica 8 Novembre è stata una giornata strana e stranamente silenziosa.

I runner di tutto il mondo non hanno potuto correre e allora abbiamo corso noi, una staffetta simbolica. Nel pieno rispetto di tutti i protocolli di sicurezza.

Hanno corso i rappresentati delle associazioni, degli enti, dei circoli, delle società, dei comitati, degli albergatori, dei ristoratori e di tutte le organizzazioni che, grazie al loro encomiabile impegno, hanno reso possibile e renderanno possibile in futuro la Maratona di Ravenna.

Davanti alle telecamere i protagonisti, questa volta, sono stati loro.

Grazie a tutti… #weareravenna

[:en]

The 22nd edition of the Ravenna Marathon City of Art should have taken place on Sunday 8 November, an event canceled following the serious situation that arose in the last weeks preceding the event following the second wave of the Covid-19 pandemic.

A surreal day, in which usually the colors, the heat, the adrenaline, the passion, the smiles, the hugs, the joy, the fatigue, the screams, the greetings and all the ingredients of the Ravenna Marathon animate the streets, alleys and squares, and not just on that day but for a whole week and maybe more.

Instead, Sunday 8 November was a strange and strangely silent day.

Runners from all over the world couldn’t run and so we ran! Representatives of associations, organizations, clubs, companies, committees, hoteliers, restaurateurs and all the organizations that, thanks to their commendable commitment, have made the Ravenna Marathon possible and will make it possible in the future.

In front of the cameras the protagonists, this time, were them.

Thank you all… #weareravenna

[:]